AKTUELLES SORAG UPDATE                                                                                                           Nach Rücksprache mit der Autorin der Originalversion, Prof. Dr. Marnie E. Rice, wurden an der deutschen Übersetzung des Manuals verschiedene Korrekturen vorgenommen, die Sie hier in einer Übersicht finden. Es wird empfohlen, die aufgelisteten Korrekturen bei zukünftigen Anwendungen des Instruments zu berücksichtigen. Weitere Korrekturen an der englischen Originalversion finden Sie auf der offiziellen Homepage der AutorInnen. 

In Verbindung mit unseren Schulungen werden die von uns übersetzten Instrumente und Handbücher zur Kriminalprognose und Diagnostik von Sexualstraftätern an interessierte Personen, die  im forensischen Bereich tätig sind,  zur praktischen Anwendung weitergegeben. Informationen über uns aktuelles Fortbildungsprogramm bekommen sie hier.

Aktuell wurden die folgenden Instrumente und Handbücher übersetzt und auf den deutschen Sprachraum adaptiert:

  • Die revidierten Kodierungsrichtlinien des Static-99 von M. Rettenberger und R. Eher (2006)
  • Screening-Instrument zur Einschätzung der Gefährlichkeit und Rückfallwahrscheinlichkeit bei Sexualstraftätern: Die deutsche Version des RRASOR von M. Rettenberger und R. Eher (2006)
  • Aktuarische Kriminalprognose bei Sexualstraftätern: Die deutsche Version des Sex Offender Risk Appraisal Guide (SORAG) von M. Rettenberger und R. Eher (2007)
  • Die deutsche Version der Screening Scale for Pedophilic Interests (SSPI) von M. Rettenberger und R. Eher (2007)
  • Die deutsche Version des STABLE-2007 zur dynamischen Kriminalprognose bei Sexualstraftätern von A. Matthes und M. Rettenberger (2008)
  • Die deutsche Version des ACUTE-2007 zur dynamischen Kriminalprognose bei Sexualstraftätern von A. Matthes und M. Rettenberger (2008)
  • Die deutsche Adaptation des Ontario Domestic Assault Risk Assessment (ODARA) von M. Rettenberger, K. Gaunersdorfer und R. Eher (2009)
  • Deutsche Übersetzung und Adaptation des Spousal Assault Risk Assessment Guide (SARA) von K. Gaunersdorfer, M. Rettenberger und R. Eher (2009)
  • Die deutsche Version des Violence Risk Appraisal Guide (VRAG) von R. Eher und M. Rettenberger (2011)
Static-99 Update
Das Item 8 ("Verwandtschaftliches Verhältnis zwischen Täter und Opfer") wurde überarbeit. Allen Static-99 Benutzern wird empfohlen, die revidierte Version des Items zu verwenden. Klicken Sie hier für die überarbeitete Version.

Empfohlene Zitierung (Beispiel):
Rettenberger, M. & Eher, R. (2006). Die revidierten Kodierungsrichtlinien des Static-99. Wien: Vereinigung für forensische Forschung und Weiterbildung.